این روزها تا دل‌تان بخواهد در بازار کنسول‌های دستی و قابل حمل وجود دارند. کار حتی به جایی کشیده که پای شرکت‌هایی مثل Valve، ASUSو MSI هم به بازار رقابت باز شده است. اما فراموش نکنید که علی رغم این حضور متعدد و گسترده، بازار همچنان در اختیار نینتندو است. جایی که Nintendo Switch توانسته با فروش فوق العاده خود برای تمامی رقبایش خط و نشان بکشد. با این حال سونی مثل سال‌های گذشته که با کنسول‌های دستی‌اش امان نینتندو را بریده بود، حالا دوباره با یک محصول خارق العاده به نام PlayStation Portal وارد میدان رقابت شده است. هر دو کنسول طرفداران خاص خودشان را دارند و در کنار مزیت‌ها و معایب‌شان تجربه‌های جذابی را به تصویر می‌کشند. با این حال مقایسه پلی استیشن پورتال با نینتندو سوییچ یکی از پربحث‌ترین سوالات این روزهاست. برای پاسخ به این مقایسه با وب سایت تک سیرو همراه باشید.
| معیار مقایسه | PlayStation Portal | Nintendo Switch |
|---|---|---|
| قیمت و دسترسی | تازه عرضه شده – کمیاب‌تر – وابسته به داشتن PS5 | قدیمی‌تر، فراوان در بازار – قیمت متعادل‌تر |
| وابستگی | نیازمند کنسول PS5 برای اجرا (استریم بازی) | مستقل، اجرای آفلاین بدون نیاز به دستگاه دیگر |
| طراحی و ابعاد | طراحی مشابه DualSense + نمایشگر 8 اینچی – وزن ~530 گرم – سنگین‌تر | طراحی کلاسیک کنسول دستی 6.2 اینچی – وزن ~275 گرم – سبک‌تر |
| نمایشگر | 1080p – بزرگتر و شفاف‌تر | 720p – کوچک‌تر، کیفیت پایین‌تر |
| اتصالات | جک 3.5mm + USB-C – فاقد بلوتوث (فقط PS Link برای هدست‌های سونی) | جک 3.5mm + USB-C – پشتیبانی از بلوتوث برای هدست‌ها |
| کنترلرها | دوال‌سنس کامل: تریگرهای تطبیقی + هپتیک فیدبک | جوی‌کان‌های جداشونده، قابلیت بازی دونفره لوکال |
| سخت‌افزار و پردازش | بدون سخت‌افزار مستقل – استریم مستقیم از PS5 – نیازمند اینترنت پایدار (حداقل 15Mbps) | پردازنده مستقل – اجرای آفلاین بازی‌ها |
| عمر باتری | حدود 7–9 ساعت | حدود 5–9 ساعت |
| کلکسیون بازی‌ها | دسترسی به بازی‌های AAA نسل 9 (God of War, Spider-Man, Last of Us) با کیفیت بالا | بازی‌های انحصاری سرگرم‌کننده و خانوادگی (Zelda, Mario, Splatoon) – سبک‌تر و ساده‌تر |
| مناسب برای | گیمرهایی که PS5 دارند و می‌خواهند بازی‌های AAA را روی کنسول دستی تجربه کنند | گیمرهایی که دنبال تنوع، سادگی، بازی‌های خانوادگی و استفاده مستقل هستند |
برای بررسی فهرست بازی‌های جدید این پلتفرم، مقاله بازی های نینتندو سوییچ ۲ انتخاب‌های جذابی معرفی می‌کند.
قیمت و دسترسی
طبیعتاً محصولی که چندین سال از عرضه آن می‌گذرد از نظر دسترسی به مراتب راحت‌تر از کنسولی است که به تازگی راه خودش را در بازار پیدا کرده! Nintendo Switch تقریباً اواخر عمر خودش را می‌گذارند و تا دل‌تان بخواهد در بازار محصولات آن به چشم می‌خورد. از طرفی PlayStation Portal به تازگی در بازار عرضه شده است و با توجه به ماهیت متفاوت آن، هنوز نتوانسته آنچنان که باید و شاید جای پای خودش را محکم کند. حتی با این وجود که این محصول جزئی از برند پلی استیشن است، اما نینتندو سوئیچ از منظر دسترسی کالا چند سر و گردن بالاتر است. همین دسترسی بالای محصول هم باعث شده تا قیمت تمام شده آن هم حداقل در بازار کشورمان تعادل منطقی‌تری داشته باشد. گرچه شاید در بازار جهانی از منظر قیمت دو کنسول تفاوت چندانی نداشته باشند. با این حال مهم‌ترین مسئله که برتری را تا حد بسیار زیادی به محصول نینتندو می‌دهد، نیازمند بودن PS Portal به کنسول اصلی PS5 است. به هر حال PS Portal سخت افزار جداگانه‌ای برای پردازش بازی‌ها ندارد و به همین خاطر وابسته به کنسول اصلی پلی استیشن 5 است. در نتیجه اگر از داشتن پلتفرم نسل نهمی سونی محروم هستید، مطمئناً خرید PS Portal گزینه مناسبی برای‌تان نخواهد بود.
برای آشنایی با نسل بعدی کنسول دستی نینتندو، پیشنهاد می‌کنیم مقاله Nintendo Switch 2 یا Steam Deck را بررسی کنید.
طراحی
وجه شباهت PlayStation Portal و Nintendo Switch شاید تنها به نام کلمه کنسول دستی آن‌ها خلاصه شود. وقتی که به طراحی‌های دو کنسول می‌نگریم تفاوت‌های ریز و درشت آن مجال فکر کردن را هم نمی‌دهد. به صورت کلی نینتندو سوئیچ یک کنسول دستی مستطیلی شکل بوده که البته در طرح‌ها و مدل‌های متفاوتی به بازار عرضه شده است. شما می‌توانید جوی‌کان‌های این دو کنسول را جدا کرده و از هر کدام به صورت مستقل استفاده کنید. اما طراحی PlayStation Portal کاملاً مشابه DualSense کنسول اصلی بوده، با این تفاوت که یک نمایشگر 8 اینچی به وسط آن اضافه شده است. ابعاد نسبتاً بزرگ کنترلر دوال سنس در کنار نمایشگر 8 اینچی باعث شده تا از نظر اندازه این محصول یک سر و گردن بزرگتر از نینتندو سوئیچ با ابعاد 6.2 اینچی باشد. نه فقط از نظر اندازه، بلکه برای وزن هم چنین قضیه‌ای حکم فرماست. جایی که PS Portal تقریباً 530 گرم وزن دارد که در مقایسه با رقم 275 گرمی سوئیچ به مراتب سنگین‌تر است. هر دو کنسول دارای جک 3.5 میلی متری هستند و با USB-C شارژ می‌شوند. با این حال برتری نینتندو سوئیچ به قابلیت اتصال بلوتوثی آن برمی‌گردد. موردی که فقدانش در PS Portal آزاردهنده به نظر می‌رسد. البته شما می‌توانید با استفاده از فناوری PS Link هدست‌های خود سونی را به این کنسول متصل کنید. اما اگر از این بحث فاکتور بگیریم، در زمینه کنترلرها، DualSense هیچ جای حرف و حدیثی باقی نمی‌گذارد. تقریباً تمام ویژگی‌های کنترلر پلی استیشن 5 در پلی استیشن پورتال هم وجود دارد. یعنی قابلیت تریگرهای تطبیق پذیر در کنار ویژگی‌هایی مثل هپتیک فیدبک در کنترلر این کنسول هم وجود دارند.
اگر به رقابت میان کنسول‌های قابل حمل علاقه دارید، مطالعه Steam Deck یا Legion Go دیدگاه خوبی ارائه می‌دهد.
سخت افزار و باتری
حقیقتاً دنیای PS Portal و Nintendo Switch کاملاً جدا از هم است. همانطور که پیش از این گفتیم پلی استیشن پورتال سخت افزار جداگانه‌ای برای پردازش بازی‌ها ندارد و در حقیقت از خود کنسول اصلی برای به اجرا در آوردن عناوین کمک می‌گیرد. طبیعتاً شما برای بهره بردن از این پلتفرم به یک اتصال اینترنتی قدرتمند ( در حد 15 مگابیت در ثانیه) نیاز دارید. خودتان هم خوب می‌دانید که برای بسیاری از مخاطبین داخل کشور داشتن یک اتصال اینترنتی قدرتمند عملاً غیرممکن است. اما نینتندو سوئیچ به واسطه سخت افزار جداگانه خود می‌تواند به صورت آفلاین از پس اجرای بازی‌ها بر بیایید. با این حال اگر از این ایراد پلی استیشن پورتال، فاکتور بگیریم، از منظر سخت افزار همچنان قدرتمندتر از نینتندو سوئیچ است. حتی صفحه نمایش 1080p آن می‌تواند کیفیتی به مراتب بهتر از 720p کنسول نینتندو سوئیچ را به تصویر بکشد. یکی دیگر از اجزای مهم و کتمان نشدنی کنسول‌های دستی، باتری و طول عمر آن‌هاست. در این زمینه پلی استیشن پورتال با 7 تا 9 ساعت عمر در مقایسه با رقم 5 تا 9 ساعته سوئیچ تا حدودی شرایط بهتری دارد.
در سایت TechRadar آمده است:
As we’ve said previously, the PlayStation Portal isn’t a handheld gaming console – it’s a PS5 streaming accessory and a great one at that. This does mean, though, that the PlayStation Portal doesn’t play games natively and only allows for remote play from your PS5. In other words, you aren’t actually running games on the device; you’re streaming them from your own PS5. As such, you need a stable internet connection for the Portal to work efficiently and – of course – to already own a PS5 console.
Neither device shines in battery life, with the Portal allowing for five to six hours of play (and taking two hours to charge) and the Switch capable of four-and-a-half to nine hours (but taking three hours to charge). How long your battery will last largely depends on how demanding the game you’re playing is, especially with the Switch.
📌 ترجمه فارسی:
همانطور که پیش‌تر گفته شد، پلی‌استیشن پورتال یک کنسول دستی واقعی نیست بلکه یک وسیله جانبی برای استریم PS5 محسوب می‌شود. این یعنی پورتال به‌صورت مستقل توان اجرای بازی‌ها را ندارد و صرفاً امکان اجرای ریموت بازی‌ها از روی کنسول PS5 شما را فراهم می‌کند. به عبارت دیگر، بازی‌ها واقعاً روی دستگاه اجرا نمی‌شوند، بلکه از کنسول اصلی استریم می‌شوند. بنابراین برای عملکرد مناسب پورتال، علاوه بر داشتن یک PS5، نیاز به اتصال اینترنتی پایدار نیز دارید.
هیچ‌کدام از این دو دستگاه در زمینه باتری برتری چشمگیری ندارند؛ پورتال بین ۵ تا ۶ ساعت کار می‌کند (و حدود ۲ ساعت برای شارژ نیاز دارد) و سوییچ بین ۴.۵ تا ۹ ساعت (که شارژ کامل آن ۳ ساعت طول می‌کشد). طول عمر باتری نیز به میزان سنگینی بازی بستگی دارد، به‌خصوص در نینتندو سوییچ.
در زمینه مقایسه تجربه قابل حمل و خانگی، مرور مقایسه استیم دک با نینتندو سوییچ می‌تواند کمک‌کننده باشد.
بازی‌ها
بحث در مورد کلکسیون بازی‌های این دو کنسول تا حد بسیار زیادی سلیقه‌ای است. اگر از کسانی هستید که ترجیح‌تان تجربه بازی‌های ساده اما در عین حال اعتیادآور است، مطمئناً کنسول نینتندو سوئیچ به لطف بازی‌هایی مانند The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom، Super Mario Bros. Wonder و Splatoon 3 می‌تواند از پس انتظارات شما بر بیاید. اما با این حال ممکن است سلیقه شما تجربه بازی‌های بزرگ و AAA حال حاضر دنیاست. عناوینی گرافیکی و پرجزئیات که شاید تجربه‌ی‌شان با آن کیفیت ساخته شده بر روی کنسول‌های دستی حال حاضر غیرممکن باشد. اما به لطف سخت افزار PS5 شما می‌توانید به راحتی این عناوین را با PS Portal تجربه کنید. مطمئناً کمتر کسی می‌تواند دست رد به سینه بازی‌هایی مثل The Last of US، God of War و Spider Man بزند. گذشته از این موارد بسیاری از بازی‌های امروزی که توسط سایر شرکت‌ها توزیع می‌شوند، عملاً عرضه مناسبی بر روی کنسول نینتندو سوئیچ ندارند. اما همچنان پلتفرم نسل نهمی سونی، گزینه هدف بسیاری از سازندگان به شمار می‌رود. جایی که بیشترین کیفیت به اجرا در آمده و بهینه سازی فنی را می‌توانید به لطف این پلتفرم تجربه کنید.
پسر من پلی استیشن پورتال گرفتم یه هفتس ولی یه سوال داشتم راجع به مقایسه نینتندو سوییچ پی اس فایو و اینا تو گرافیک کدوم بهتره؟ بعضی می‌گن برا بازی‌های چندنفره نینتندو رو بخر ولی، من دوست دارم بدونم دقیق‌تر کدوم بهتره برا بازی هیجان‌انگیز چی بخرم؟
من چند وقتیه که می‌خوام برم سمت نینتندو سوییچ ولی نمیدونم تو این مقایسه نینتندو سوییچ پی اس فایو وضعیت واقعیش چجوریه، کسی اینجا هست بهم بگه نینتندو برای بازی‌های انحصاری بهتره یا بازی‌های جمعی بیشتر حال میده؟
می‌خواستم بدونم چرا انقدر از نینتندو تعریف می‌کنن، شنیدم که تو این مقایسه نینتندو سوییچ پی اس فایو با اینکه قدرت زیادی داره ولی کاربریاش محدوده، این حقیقت داره یا نه فقط یه شایعه‌س که درست کردن؟ واقعا ناچاریه انتخاب کنیم بین اینا!
من مدت‌ها بود که دنبال مقایسه نینتندو سوییچ پی اس فایو بودم.یکی می‌گن نینتندو برای کودکان و بازی‌های خانوادگی بهتره.اما بعضیا می‌گن پلی استیشن برای بازی‌های حرفه‌ای و گرافیک بالاتره؟یعنی بازی‌هایی مثل زلدا ارزششون از پلی استیشن بیشتره؟
راستی این نینتندو سوییچ پی اس فایو رو کی ساخته که اینقد دلمون رو آب می‌کنه ما داریم اینجا نون بیاریم جمع کنیم پسموندمارم نیمه شب می‌خوایم اینارو تفکیک،الآن سقفم چکه می‌کنه پخش خوبه بیان تعمیر بکنن چون من بگم باشه بد می‌بینم که بازی بخریم!
یه سوال بعضی از بازی‌ها رو نینتندو سوییچ پی اس فایو کلا فرق دارن یا بیشتر شبیه ان؟مثلا موقع بازی کردن تو پلی استیشن می‌تونم همون احساس رو با سوییچ داشته باشم یا اصلا ارزشش داره یه دونه بخرم؟کسی می‌دونه کدومشون خریدنش خفن‌تره؟
ملت!مقایسه نینتندو سوییچ پی اس فایو رو کی درست خونده، اخه من دیوونم دو ماهه می‌خوام بخرم تهش هم نمی‌فهمم چی بهتره این بازی‌هاشون چیه؟اینا چقدر قراره حال بدن اگه دوستان کمک کنن خیلی خوب میشه،یه راهنمایی کنید ممنون می‌شم.
من دقیق می‌خواستم بدونم این نینتندو سوییچ پلی استیشن پورتال تو مقایسه با پی اس فایو از نظر قدرت و سرعتش چطوره یعنی به نظرتون سوییچ برای بازی‌خورهای حرفه‌ای آیتم بهتریه یا نه؟ چون خیلی وقت ندیدمش موند تو دلم بپرسم اینجا کسی می‌دونه چیه؟
من که از پلی استیشن خوشم میاد، ولی تا حالا نینتندو سوییچ رو تست نکردم. ببین تو این مقایسه نینتندو سوییچ پی اس فایو، خیلی‌ها می‌گن کنترل‌های نینتندو جذاب‌تره، ولی گرافیکش به پلی استیشن نمی‌رسه؟ نظر من قطعی نیست، میشه یه کم راهنمایی کنی؟حس می‌کنم یه کم گم شدم بین این دو.
خب فکر کردم که شاید یه روز برسم به یه جواب مشخص ولی وقتی پای نینتندو سوییچ و پلی‌استیشن پورتال به میون میاد، واقعاً آدم نمی‌دونه کدومشون بهتره باز هم می‌گم بسته به سلیقه آدم داره و چیزی که می‌خوای باهاش بازی کنی این دو تا واقعاً متفاوتن و هر کدوم یه حس و حال مخصوص به خودشون رو دارن یکی می‌دونه چطوری میشه این تصمیم رو گرفت؟آخه من یکی که از این همه انتخاب‌ها شبا نمی‌تونم بخوابم
دروغ چرا، من خودم هنوز نفهمیدم چرا هر بار که بحث پلی‌استیشن و نینتندو پیش میاد اینقدر دو دسته می‌شیم واقعاً پورتال از لحاظ واقعیت مجازی خیلی خوب کار کرده و یه جورایی سوییچ رو از این لحاظ کنار زده ولی کسی می‌دونه نینتندو سوییچ چطور با عمر باتریش کنار میاد؟ به نظرتون میشه یه روز کامل باهاش بازی کرد یا نه؟من که عاشق اینه هستم که هی بیایم تو سایت و کامنت‌های شماها رو بخونم و لذت ببرم راستی،کسی تا حالا تونسته مقایسه دقیقی انجام بده؟
من تجربه عجیبی با پلی‌استیشن پورتال داشتم این اواخر یه جورایی همه‌ش می‌گن که کیفیت بازی‌هاش خیلی بالاست ولی من نمیدونم چرا باهاش اون راحتی که با سوییچ دارم رو حس نمی‌کنم فکر کنم برمی‌گرده به نوع بازی‌هایی که هر روز می‌کنم نینتندو سوییچ مثل اینه که یه تونل زمان برام باز می‌کنه و می‌ذاره برگردم به بازی‌های کودکی اصلاً این حسه که می‌تونی هرجا ببریش و بازیش کنی، فوق‌العادست یه سوال داشتم؛ آیا هیچ‌کدوم از شماها تونستید با پلی‌استیشن پورتال خیییییلی سرگرم بشید با بازی جدید؟من هنوز تو دنیاش گم نمی‌شم
والا من که اهل نینتندو نیستم ولی شنیدم خوبیای خودشو داره، خواستم بپرسم دقیقا تو این مقایسه نینتندو سوییچ پی اس فایو نقطه قوت سوییچ دقیقا چیه؟ بشه گفت که آدم دل خوش کنه یا این که فقط تبلیغه؟مرسی که از تجربه‌تون می‌گین!
من شش ماهه پدرم در اومده تا تهش این کنسول رو خریدم، الان نمیدونم واقعاً این بحث‌ها چیه یکی بگه تفاوت دقیق بازی‌های انحصاری هر کدوم چیه نینتندو سوییچ بیشتر بازی‌هایی مثل ماریو و زلدا رو داره که بیشتر به دوران قدیم برمی‌گرده و حسابی پر از خاطره‌ست و از طرف دیگه پلی‌استیشن پورتال یه عالم بازی‌های جدید و پر از گرافیک که واقعاً آدمو می‌کشه تو خودش یکی این وسط بیاد توضیح بده چرا هر دو انقدر جذاب‌ان؟اگه میشه بگید
من از وقتی این مقایسه‌ها شروع شد دقیقاً نفهمیدم کدوم به نظر شما بهتره چی می‌دونم پلی‌استیشن گرافیکش خیلی الیه ولی نینتندو سوییچ می‌گن بهتره واسه بیرون بردن و بازی کردن؟یکی می‌گه ضرورت گرافیک مهمه و یکی دیگه می‌گه هیچی مثل تجربه‌ی خاطره‌انگیز سوییچ نیست کسی می‌تونه بگه اصلاً کدومشون چیز بهتری دارن برا من دوتا شون فرقی نمی‌کنن ولی بگین دیگه اگه نظر ویژه‌ای دارین حتما بَم بگین که ببینم می‌تونم یکیشون و انتخاب کنم
من نمیدونم چرا بعضی وقتا فکر کردم پلی‌استیشن به خاطر گرافیک بالاش بهتره، خوب وقتی می‌خوام سوییچ بازی کنم حس می‌کنم دارم بر می‌گردم به کودکی،سوییچ واسه من یه جور یه حس خیلی متفاوت که تو هیچ کدوم دیگه نمی‌تونم پیدا کنم راستی بچه ها،نظرتون درباره پشتیبانی از بازی‌های قدیمی در پلی‌استیشن چیه؟کسی نظری داره؟ به نظر من که اگه بتونه این کارو کنه خیلی قشنگ میشه همین طور دیگه احساس نمی‌کنی چیزی از نسل قدیمی رو از دست دادی
راستی بچه‌ها یه مسأله‌ای که ذهنمو درگیر کرده اینه که بین بازی‌های پلی‌استیشن پورتال و نینتندو سوییچ، اصلاً از لحاظ قیمت چطوره؟هر دو شون قیمت‌های خودشونو دارن و من که نمیدونم کدوم مقرون به صرفه‌تره فقط می‌دونم اگه عاشق ماجراجویی و تجربه‌ی گرافیک بالا باشی، حتما پلی‌استیشن معرکه‌ست ولی اگه بخوای بازی‌های ترکیب شده با سرگرمی و نوستالژی باشه، سوییچ ببر نگید من نگفتم نظر شماها چیه؟خیلی دوست دارم بدونم
دارم تلاش می‌کنم بفهمم کدوم یکی بهتره واقعاً پلی‌استیشن پورتال یا نینتندو سوییچ به نظر می‌رسه که پلی‌استیشن پورتال برای بازی‌های پر گرافیک و تجربه واقعیت مجازی معرکه‌ست نگاه کردم بازی‌های نینتندو هم همشون یه جور حس نوستالژی دارن و آدمو به دوران قدیم می‌برن همیشه داستان همین بوده پلی‌استیشن برای عاشقان کیفیت و گرافیک سنگینه، ولی سوییچ برای کسایی که می‌خوان هرجا که هستن بازی کنن و خوش بگذرونن خیلی خوب،کسی تجربه جدیدی داره که بگه کدومش بالاخره بهتره؟
من از وقتی پلی‌استیشن پورتال خریدم، تازه فهمیدم چرا مردم اینقدر عاشقش هستن به نظرم اگه به دنبال گرافیک بالا و استفاده از تکنولوژی‌های جدید هستی، پلی‌استیشن پورتال واقعاً قوی‌تره ولی وقتی بحث به حمل‌پذیری و بازی‌های نینتندو سوییچ می‌رسه، اونجا دیگه حرف اول رو می‌زنه سوییچ واقعاً برای کسی که هی در حال جابجاییه عالیه ولی پلی‌استیشن؟خدایی اینو باید تو خونه بازی کرد تجربیات شماها چیه بچه‌ها بین این دو تا کدومو بیشتر پسندیدین؟
این یه بحث قدیمیه که بین پلی‌استیشن و نینتندو همیشه بوده من هم پلی‌استیشن دارم هم نینتندو و به نظرم هر کدوم جذابیت خودشون رو دارن پلی‌استیشن پورتال خیلی خوبه واسه بازی‌های گرافیکی و تجربه تقریبا واقعیت مجازی ولی نینتندو سوییچ اصلا یه حس کلاسیک میده آدم می‌تونه بشینه توی خونه یا حتی وقتایی که بیرونه بازی کنه کسی می‌دونه چه بازی‌های جدیدی برا پلی‌استیشن هست؟باس برم ببینم چی دارن و هر دوشون تقریبا عملکردشون عالیه و بستگی داره به این که چی می‌خوای مثل اینه که بخوای بگی شکلات بهتره یا شیرینی خب بستگی به حس دل‌بازیت داره دیگه به نظر دوستان نظر عموم چیه؟کلا من خیلی با سوییچ حال می‌کنم ولی پلی‌استیشن هم یه چیزای خاص خودشو داره