مقالات

مقایسه پلی استیشن 4 اسلیم با پلی استیشن 4 پرو

PlayStation 4 Slim VS PlayStation 4 Pro

با وجود آن که در سال های اخیر، تمرکز سونی روی فروش پلی استیشن 5 بوده است، باز هم بسیاری از گیمرها، به دنبال آن هستند که کنسول نسل قدیمی Sony یعنی پلی استیشن 4 را خریداری کنند. دو انتخاب برای شما وجود دارند : PS4 Slim و PS4 Pro که شما می توانید بر این اساس نسبت به خرید آن اقدام کنید. تعداد زیادی از بازی های قدیمی وجود دارند که برای این دو کنسول قابلیت اجرا دارند و بر همین اساس، خرید پلی استیشن 4 هنوز هم می تواند توجیه مناسبی داشته باشد.
در ابتدای راه باید گفت که پلی استیشن 4 اسلیم یک نسخه اقتصادی است ولی پلی استیشن 4 پرو با وجود قابلیت 4K می تواند انتخابی مناسب برای تمامی کسانی باشد که کیفیت تصاویر بازی برای آن ها از اهمیت بالایی برخوردار باشد.
در ادامه این مقاله به مقایسه میان پلی استیشن 4 پرو و پلی استیشن 4 اسلیم می پردازیم که یقینا می تواند برای انتخاب و خرید این محصول برای خریداران اهمیت داشته باشد. با تک سیرو همراه باشید.

معیار مقایسه PS4 Slim PS4 Pro
ابعاد و طراحی 30٪ کوچک‌تر و 16٪ سبک‌تر از PS4 معمولی – مصرف انرژی 30٪ کمتر بزرگ‌تر و سنگین‌تر
قیمت ارزان‌ترین کنسول سونی گران‌تر از اسلیم (اما ارزان‌تر از PS5)
کیفیت تصویر Full HD – مناسب برای تلویزیون‌های غیر 4K پشتیبانی از 4K – کیفیت بالاتر روی نمایشگرهای 4K
عملکرد بازی‌ها اجرای تمام بازی‌های PS4 (مثل Ghost of Tsushima, Death Stranding) – اما در کیفیت پایین‌تر اجرای همان بازی‌ها با گرافیک و فریم‌ریت بهتر (Red Dead 2, Horizon Zero Dawn, Uncharted 4 و…)
HDR پشتیبانی از HDR پشتیبانی از HDR
سازگاری با PSVR سازگار با PSVR اما تجربه ضعیف‌تر تجربه روان‌تر و باکیفیت‌تر با PSVR
کارایی برای استریم معمولی بهتر برای استریمرها (قدرت بالاتر پردازش)
پشتیبانی بازی‌ها همه بازی‌های PS4 اجرا می‌شوند – اما بدون بهینه‌سازی برای 4K همه بازی‌های PS4 اجرا می‌شوند – برخی بازی‌ها نسخه بهبود یافته مخصوص Pro دارند
جایگزین‌ها Xbox One X (هم‌رده، پشتیبانی از 4K و HDR)
جمع‌بندی انتخاب اقتصادی برای کسانی که تلویزیون 4K ندارند بهترین انتخاب برای کسانی که نمایشگر 4K دارند و می‌خواهند از بازی‌ها با کیفیت بالاتر لذت ببرند

مقایسه پلی استیشن 4 اسلیم با پلی استیشن 4 پرو

مقایسه پلی استیشن 4 اسلیم و پرو از لحاظ ویژگی ها

PS4 Slim به عنوان نسخه به روزرسانی شده PS4 استاندارد شناخته می شود. سونی اعلام کرده است که این مدل با ابعاد 30 درصد کوچکتر و 16 درصد سبک تر عرضه شده است. مصرف انرژی در سری اسلیم پلی استیشن 4 چیزی برابر با 30 درصد کمتر است و تفاوتی از لحاظ سخت افزاری با سری استاندارد پلی استیشن 4 ندارد. با این حال برای داشتن یک پلی استیشن 4 ارزان قیمت، سری اسلیم می تواند انتخاب بهتری باشد.
شما با استفاده از پلی استیشن 4 اسلیم می توانید بازی هایی مانند Ghost of Tsushima یا Death Stranding را بازی کنید. با این وجود اگر تلویزیون شما قابلیت 4K را پشتیبانی نمی کند، پلی استیشن 4 اسلیم می تواند بهترین انتخاب بهتری برای شما باشد.
در صورتی که هنوز کنسول خریداری نکرده اید ولی تلویزیون 4K دارید و می توانید کمی بیشتر خرج کنید، PS4 Pro می تواند یک انتخاب مناسبی برای شما باشد. انتخاب PS4 Pro برای اجرای بازی های 4K بهتر است و همچنین این نسل از پلی استیشن 4 برای استریمر ها انتخابی منطقی تر به شمار می رود.
با وجود تمامی ویژگی های بیان شده شاید این سوال برای کسانی که PS4 اسلیم دارد پیش می آید که آیا نیازی به ارتقاء کنسول به PS4 Pro وجود دارد؟ باید گفت که این تصمیم گیری کمی سخت بوده و لیست بازی های بهبود یافته برای PS4 Pro روز به روز در حال افزایش است. از جمله این بازی ها می توان به موارد زیر اشاره نمود :

خواندن  چرا نباید PS4 Pro بخریم؟

• Horizon : Zero
• Shadow of the Tomb Raider
Red Dead Redemption 2
• Uncharted 4
• Dawn
• Destiny 2

خرید PS4

 

در سایت Versus آمده است:

Why is PlayStation 4 Pro better than PS4 Slim? – 43.75% faster CPU speed: 8 x 2.3 GHz vs 8 x 1.6 GHz – 2.36 TFLOPS higher floating-point performance: 4.2 TFLOPS vs 1.84 TFLOPS – 41.6 GB/s higher memory bandwidth: 217.6 GB/s vs 176 GB/s – 1152 more shading units: 2304 vs 1152 – Has an external memory slot – 18 more compute units: 36 vs 18 – 1 more USB ports: 3 vs 2 – Higher output resolution: 4K vs 1080p

Why is PS4 Slim better than PlayStation 4 Pro?
– 62.9 mm narrower: 264.1 mm vs 327 mm
– 16.9 mm shorter: 38.1 mm vs 55 mm
– 45.57% less body volume: 2887.85 cm³ vs 5305.57 cm³
– 1.2 kg lighter: 2.1 kg vs 3.3 kg

📌 ترجمه فارسی:
چرا پلی‌استیشن 4 پرو بهتر از PS4 Slim است؟
– سرعت CPU حدود 43.75٪ بیشتر است: هشت هسته 2.3 گیگاهرتزی در برابر هشت هسته 1.6 گیگاهرتزی
– توان پردازش شناور 2.36 ترافلاپس بالاتر: 4.2 ترافلاپس در برابر 1.84 ترافلاپس
– پهنای باند حافظه 41.6 گیگابایت بر ثانیه بیشتر: 217.6 گیگابایت بر ثانیه در برابر 176 گیگابایت بر ثانیه
– 1152 واحد سایه‌زن بیشتر: 2304 در برابر 1152
– دارای اسلات حافظه خارجی
– 18 واحد محاسباتی بیشتر: 36 در برابر 18
– یک پورت USB بیشتر: 3 در برابر 2
– رزولوشن خروجی بالاتر: 4K در برابر 1080p

چرا PS4 Slim بهتر از پلی‌استیشن 4 پرو است؟
– 62.9 میلی‌متر باریک‌تر: 264.1 میلی‌متر در برابر 327 میلی‌متر
– 16.9 میلی‌متر کوتاه‌تر: 38.1 میلی‌متر در برابر 55 میلی‌متر
– حجم بدنه 45.57٪ کمتر: 2887.85 سانتی‌متر مکعب در برابر 5305.57 سانتی‌متر مکعب
– 1.2 کیلوگرم سبک‌تر: 2.1 کیلوگرم در برابر 3.3 کیلوگرم

خواندن  چرا نباید PS4 Pro بخریم؟

با وجود تمامی این بازی ها، باید این مسئله را در نظر بگیرید که در کنار یک پلی استیشن 4 پرو باید یک تلویزیون یا مانیتور گیمینگ با قابلیت اجرای تصاویر 4K داشته باشید تا بتوانید از این کنسول لذت ببرید. در این صورت ارتقاء PS4 Slim به PS4 Pro می تواند یک انتخاب منطقی به شمار رود.

 

 

 

PSVR و HDR

هدست پلی استیشن VR با هر دو مدل پلی استیشن 4 دارای سازگاری است ولی کسانی که می خواهند بازی هایی نظیر Resident Evil 7 یا Tetris Effect را اجرا نمایند، PSVR تجربه روان تری را با پلی استیشن 4 پرو به همراه خواهد داشت.
هر دو مدل پلی استیشن 4 پرو و اسلیم از High Dynamic Range (HDR) پشتیبانی می کنند و می توانید نمایش رنگ های بهتری را روی تلویزیون داشته باشید. با این وجود قابلیت HDR شاید آن قدر در تصمیم گیری برای خرید یک کنسول تاثیرگذار نباشد ولی از اهمیت بالایی برخوردار است.

 

مقایسه پلی استیشن 4 اسلیم با پلی استیشن 4 پرو

پشتیبانی از بازی در پلی استیشن 4 پرو و اسلیم

می توان گفت که انتخاب بازی برای پلی استیشن 4 پرو و اسلیم دغدغه برای گیمر نخواهد بود. اگر یک بازی برای پلی استیشن 4 طراحی شده باشد، روی هر دو کنسول اجرا می شود. تنها تفاوتی که در این مورد می توان گفت آن است که کیفیت بصری بازی روی نسخه پرو پلی استیشن 4 روان تر خواهد بود و زیباتر به نظر خواهد رسید. تمامی بازی هایی مانند God of War، Spider-Man، Uncharted 4 و بازی های پرطرفدار دیگر مانند Assassin’s Creed Odyssey و Call of Duty : Modern Warfare را می توانید با کیفیت بسیار بالایی تجربه کنید. بازی های جدیدی مانند God of War Ragnarok نیز روی پلی استیشن 4 قابلیت اجرا خواهند داشت.

 

خواندن  چرا نباید PS4 Pro بخریم؟

مقایسه پلی استیشن 4 اسلیم با پلی استیشن 4 پرو

اگر به نسل بعدی علاقه‌مندید، مطالعه مقایسه PS5 Pro با Xbox Series X می‌تواند مفید باشد.

مقایسه پلی استیشن 4 و 5 : آیا بهتر نیست به پلی استیشن 5 فکر کنیم؟

در صورتی که میان PS4 Pro و PS4 Slim مردد هستید، شاید حتی بتوانید به پلی استیشن 5 هم فکر کنید. نسل جدیدی از پلی استیشن که قدرت سخت افزاری بیشتری دارد و در عین حال ویژگی های جدیدتر و بیشتری مانند کنترلر DualSense را در اختیار شما قرار می دهد. صدای سه بعدی، حسگرهای لمسی و برخی از بازی های انحصاری جدیدی که تماما برای این کنسول عرضه شده اند. تمامی این ویژگی ها شاید شما را متقاعد کنند تا کمی بیشتر هزینه کرده و به این کنسول فکر کنید. با این حال PS4 هم هنوز یک کنسول کاملا کاربردی برای گیمرها به شمار می رود.

برای مقایسه کارایی با رایانه‌های قدرتمند، نگاهی به مقایسه پلی استیشن 5 پرو با کامپیوتر گیمینگ دیدگاه متفاوتی ارائه می‌دهد.

در حال حاضر می توان گفت که کنسول PS4 Slim ارزان ترین محصولی است که از سوی سونی عرضه می شود. با این حال خرید پلی استیشن 5 آن قدر ها هم گران تر از پلی استیشن 4 نخواهد بود و می توان گفت که اگر امکان خرید نسل جدیدتر برای شما وجود ندارد، نسبت به خرید آن شک نکنید.

خرید PS4

مقایسه پلی استیشن 4 اسلیم با پلی استیشن 4 پرو

در زمینه انتخاب میان دو برند اصلی، مطالعه ایکس باکس یا پلی استیشن نیز توصیه می‌شود.

جمع بندی

اگر بخواهیم رده بندی کنسول های سونی از لحاظ قیمت را بیان کنیم به شرح زیر خواهد بود :
• PS4 Slim
• PS4 Pro
PS5
در صورتی که تلویزیون یا مانیتور گیمینگ شما از قابلیت 4K پشتیبانی می کند، عملا خرید PS4 Slim بیهوده خواهد بود. با این حال شما نمی توانید انتظار عرضه بازی های جدیدتر را برای کنسول نسل قدیمی پلی استیشن یعنی خانواده پلی استیشن 4 را داشته باشید. پس در صورتی که بازی های جدید مد نظر شما است، PS5 بهترین انتخاب شما خواهد بود.
شما برای انتخاب و خرید یک کنسول حتی می توانید به محصولاتی فکر کنید که توسط سونی عرضه نمی شوند. برای مثال در رده PS4 Slim شما انتخاب هایی مانند Xbox One X را خواهید داشت که از قابلیت 4K نیز پشتیبانی می کند. همچنین بازی های HDR نیز برای آن عرضه شده است. با این وجود خرید کنسول سونی برای افرادی که تنوع بازی برای آن ها مهم است می تواند انتخاب بهتری باشد. در نهایت ما به مقایسه این دو محصول پرداختیم و شما می توانید آن را انتخاب کنید.

محمد شفیعی

دنیا برای من در یک لحظه قفل شد. پاییز سال 1930 و شخصیت به یادماندنی توماس آنجلو. بازی کردن واقعا احساس رهایی به من میده. من بازی میکنم چون قطعا هیچوقت نمیتونم به 1930 نیویورک برگردم. بازی می کنم چون هیچوقت با دوستانم نمیتونم یه گنگ مافیایی رو توی شهری که هستم رهبری کنم. محمد شفیعی، کسی که از بچگی پای ثابت بازی های کامپیوتری بوده، سعی میکنه که بدون در نظر گرفتن سلیقه شخصی، محتوایی رو برای شما آماده کنه که بررسی، انتخاب و خرید از تک سیرو آسون تر بشه.

‫20 دیدگاه ها

  1. این همه می‌گن ps4 اسلیم بهتره،خب قراره یکی اینجا بگه چرا تو این مقایسه ps4 pro با ps4 slim می‌گن تفاوت پی اس فور اسلیم با پرو فقط توی قدرت و این داستاناست.یعنی واقعاً بازی‌ها فرق می‌کنن یا فقط مال متیه بگیرم برام بهتره

  2. گفتم حالا که دارن تفاوت پی اس فور اسلیم با پرو و اینا رو توضیح می‌دن، یه سوال بپرسم این جدیدتر بودن پرو واقعا ارزش خرج اضافه رو داره؟یعنی اونقدر قدرت کافیه که توی بازی‌ها حس بشه یا نه، اسلیم هم خوبه؟

  3. شنیدم ps4 pro تفاوت چندانی از نظر شکل ظاهر به ps4 slim نداره.ولی نمی‌دونم این که می‌گن عملکردش بیشتر نیست و فقط ظاهری تغییر کرده،درسته؟مرسی.راستی بازی‌های انحصاری هم برا پرو جذاب‌تره؟یه نفر که با پرو کار کرده توضیح میده؟

  4. این سوالو می‌پرسم که مگه ps4 اسلیم بهتر است یا پرو؟ راستی این که می‌گن پرو از لحاظ اجرای بازی‌های جدیدتر بهتره، این کار برا بازی‌های آینده هم خوبه؟تازه وارد این موضوع شدم،نمی‌دونم واقعا چی کار کنم. یکی یه راهنمایی کنه

  5. من چند وقتیه که دارم دنبال مقایسه ps4 pro با ps4 slim می‌گردم. دیدم که می‌گن اگه وضوح و گرافیک برات مهمه پرو بخر ولی یکی می‌گفت حجم و کتابخونه بازی پی اس فور اسلیم بهتر است.کدومش نهاش ؟واقعا نمیدونم کدوم بخرم

  6. من شش ماهه به این فکر می‌کنم که ps4 اسلیم بهتر است یا پرو؟ آقا هر کی یه چیزی می‌گه،پدرم در اومده،یکی می‌گه عملکرد پرو بهتره،اون یکی می‌گه اسلیم جمع و جوره تو رو خدا یکی راهنماییم کنه واسه خریدش.

  7. دوستان همسرم داره هی می‌گه ps4 slim vs ps4 pro رو بخرم منم هی میگم صبر کن ولی فرق ps4 اسلیم با پرو رو هنوز نفهمیده بهم میگه بخر نخری خیلی لازمه اونم مونده دوباره می‌پرسه جریان سخت‌افزار هر دوشون دقیقا چیه؟ اگه بخوایم ps4 pro رو بخرم بهتره ولی خب قیمتش بالاستبخاطرش خیلی جاها قیمت گرفتم ولی بعضی جاها یه چیزایی گفتن باز خودم یه‌چیزی نفهمیدم اگه بیشتر بدونم خیلی خوبه!

  8. خب از بین این همه مقایسه ps4 pro با ps4 slim که خوندم این قسمت گرافیک بیشتر اذیتم کرد،می‌گن بعضی بازی‌ها رو پرو بهتر پردازش می‌کنه.ولی فرق خیلی محسوسی هم نیس.خب می‌مونم چی کار کنم.والا آدم گیج میشه هی می‌پرسه

  9. دوستان چرا می‌گن که پرو از نظر قدرت پردازش بهتره ولی وقتی مقایسه ps4 pro با ps4 slim می‌کنی خیلی توی تجربه بازی اختلاف نیست؟من هیچ چیزی نمی‌فهمم، اینجا یهو کدوم واسه من که تازه شروع کردم بهتره؟

  10. من خیلی تو کفم که ps4 اسلیم بهتر است یا پرو چون توی مشخصات فنی‌شون می‌گن جفتشون خوبن اما تفاوت پی اس فور اسلیم با پرو بیشتر توی بازی‌گرافیکه،واسه کسی که گیمر آماتوره معمولی‌تر جواب میده یا برم سمت حرفه‌ای مثل پرو؟خدا عالمه کمکم کنید

  11. فکر می‌کنم پی اس۴ اسلیم بهتر است در جیب پول ولی پرو مثل همه چیز دیگر که بهتر شبیه غول اما بعضی مقایسه ps4 pro با ps4 slim می‌گه خودمونی ام بهتر بازی‌ها فرق کن که هرگز آدم نفهم خرید کند دقیقا.لطفا انتقال خود خلاصه یک.

  12. خب بچه‌ها من که الان بر اساس اطلاعاتی که پیدا کردم می‌خوام یه ps4 pro بخرم ولی یه سوال برام پیش اومده که اگه پرو رو بگیریم، تفاوت ps4 اسلیم با پرو چیه؟ می‌گن پرو بهتره برای کسایی که تلویزیون 4K دارن، ولی نمی‌دونم این فرق چقد مهمه. خلاصه یکی کمکم کنه به‌خصوص توی بحث گرافیک و قدرت پردازش. شماهایی که دارید بگید از نظر مقایسه ps4 pro با ps4 slim چه تجربه‌ای دارید؟ شاید نظرتون باعث بشه که من تصمیم درست بگیرم چون واقعا سرم گیجه!

  13. واقعا موضوع جالبیه که بدونیم فرق ps4 اسلیم با پرو چیه. من چند ماهی درباره این دو مدل تحقیق کردم و آخرش هم قشنگ نفهمیدم. آیا قدرت پردازش پرو خیلی بیشتره یا صرفا یکم فرق داره؟ می‌گن برای بازی‌هایی که گرافیک بالا دارن، پرو بهتره. ولی خب خیلی از کاربرها می‌گن این تفاوت قیمتی ارزششو نداره. از طرفی، یکی از دوستام که ps4 slim داره می‌گه اونقدر هم بد نیست و خیلی از بازی‌ها رو به‌راحتی اجرا می‌کنه. شنیدم طبق تحقیقاتی که کردم، slim خیلی کم‌مصرف‌تره. می‌خواستم از مدیر سایت بپرسم به‌نظر شما ps4 اسلیم یا پرو بهتره برای کسانی که دنبال بازی آنلاین هستن؟ واقعا تفاوت زیادی داره؟آخرش کدوم ارزش خرید بیشتری داره؟

  14. از اونجایی که من خیلی این قضیه رو جدی نمی‌گیرم ولی بهم گفتن این مقایسه بین ps4 pro و ps4 slim خیلی طرفدار داره مخصوصا واسه گیمرا که فرق ps4 اسلیم با پرو براشون ملموس‌تره ولی واقعا چه فرقی دارند؟ این رزولوشن 4K چقدر اهمیت داره برای بازی‌های قدیمی؟ یکی اگه اطلاعات بیشتری داره بگه منم یاد بگیرم! شاید خیلی از ماها نمی‌دونیم سطح تفاوت شون چیه بعدشم که برامون خیلی دلبری می‌کنه حساس!

  15. راستی بگین تو رو خدا توی این مقایسه ps4 اسلیم یا پرو، خب من که تا حالا از هیچکدامش استفاده نکردم ولی چرا همه می‌گن پرو قویه و تو کارایی بهتره؟ یعنی واقعا صدای اسلیم دایما فرق می‌کنه یا این یه چیزی میگن که نفهمیم چی تو چیه؟ می‌خوام بدونم که واقعا تاثیرش کجاست، تو بازیه؟ یا یه جای دیگه‌س؟ کسی اگه تجربه داره، لطفا کمک کنید بیدیمیش.

  16. فرق ps4 اسلیم با پرو رو که بخوای بدونی باید به چنتا نکته دقت کنی، یکی همین قدرت گرافیکه که پرو می‌گن تو این بحث خیلی قویه، ولی خب آخه آدم مونده از کدوم بخری، می‌گن صداش هم فرق داره توی reportهایی که خوندم داره، اونم ممکنه مسئله باشه بخصوص برای دوستای گیمر که صدا براشون مهمه. راستی مگه فرق شون فقط توی گرافیکه،؟ یا توی چیز دیگه هم موثره؟ مدیر سایت می‌تونه بگه این 4Kاش واقعا نیاز هست یا الکی بندازیت؟

  17. خب یکی از تفاوت ps4 اسلیم با پرو اینه که پرو قابلیت بازی توی 4K داره و خب کسایی که تلویزیون 4K ندارن بهشون پیشنهاد نمی‌دیم. اما باز پرسشی برام مونده که آیا این مورد تنها موضوعه؟ به نظرم همینه که کار انتخاب رو سخت کرده. اونایی که مدل‌های مختلف رو دارن پیشنهادشون چیه وقتی صحبت از کیفیت صدا و تصویر می‌شه؟ یکی نیست ما رو راهنمایی کنه؟ حروف بهم‌دیگه پیچیده میشه تو سرم بس وز زد!

  18. من عاشق بازیم و یه چیز مهمی که تو ذهنمه مقایسه ps4 pro vs ps4 slim ه.هر دوتاشون تو بازار موجودن و هی می‌گن یکی از یکی بهتره.یکی می‌گفت فرق ps4 اسلیم با پرو توی سرعت بازیه، یعنی پرو سریع‌تره و توی بازی‌های سنگین راحت‌تره. کنسولای سونی همیشه جذاب بودن ولی یه سوال: ظاهراً یکی از این مدل‌ها برای اینترنت کم‌مصرف‌تره، این حرف درسته آیا؟ کلش خیلی پیجیده‌س، نمی‌دونم از سایتی که متخصصه بپرسم مطمئن‌تر نیست؟ امیدوارم جواب گیرایید یادمه چون شدیدا برام دشتوقت زدم.

  19. من راستش خیلی سر در نمیارم ولی یه جا شنیدم که ps4 اسلیم بهتر است یا پرو خیلی از پلیرها می‌گن که تو بازی‌های جدید فرق دارن حالا آیا واقعا ارزش دارد پول بیشتری واسه پرو بدیم؟ خیلی از دوستام می‌گن تو بازی‌های آنلاین هم بهتره اما راستش نمی‌دونم اگه خودتون هم تجربه دارید بی‌زحمت بگید slim vs pro چی فکر می‌کنید؟ این بازی‌هایی که بچه‌ها مشغولدست اون باکیفیت کم بهتره hỏi خیلیه…

  20. من راستش چن وقتیه که خیلی مانده تا تصمیم بگیرم شایدم هر دومدل یه مزایایی خاص خودشو دارن،ولی خب مقایسه ps4 اسلیم با پرو برام مهم شده خیلی‌ها می‌گن که این تفاوت تو نرخ فریم هم اثر داره آیا واقعا اینجوریه؟ راستی کیفیت ساخت هر دوی اینا چطوره؟ مواد استفاده شده فرق داره؟ اینا واقعیت دارن یا دست گرمیه که ماها رو رد کنن؟ گفتم حتما یه چی پرت کنن بدونم نظر شماها چیه تا بالاخره بتونم انتخاب کنم

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا